Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

27/01/2010

..belle vie ! ....

 

 

Belle vie!

 



S'e fatta mezzanotte, ( Il était minuit )
Ma notte scura scura, ( Mais une nuit noire, bien noire )
S'e fatta mezzanotte,
Dorme la luna. ( La lune dormait )
S'e fatta mezzanotte
Ed era pieno giorno ( Et il faisait grand jour )
Di colpo mi si è spenta ( Tout à coup, je partis )
La luce intorno. ( La lumière tout autour )
S'e fatta mezzanotte,
Ed io non so perché. ( Et moi, je ne sais pas pourquoi )

Ti piacevano le salsicce, ( Tu as aimé les saucisses )
Mo non le mangi più. ( Mais tu ne les mangeais plus )
Ti piacevano le ciliegie, ( Tu as aimé les cerises )
Mo non le mangi più.
Ti piaceva fare l'amore, ( Tu as aimé faire l'amour )
A tutte quante l'ore.( A toute heure )

Ah! Ah! Vita bella, perché non torni più?

( Belle vie, pourquoi ne reviens-tu pas ? )

Ti piaceva il pane caldo,
( Tu as aimé le pain chaud )
Ti piaceva pasta e fagioli,
( Tu as aimé les pâtes et les haricots )

Ti piaceva la tua famiglia,( Tu as aimé ta famille )
Ti piacevano i tuoi figliol,. ( Tu as aimé ton fils )
Ti piaceva la festa e il ballo, ( Tu as aimé la fête et le bal )
Ti piaceva andare a cavallo, ( Tu as aimé monter à cheval )

Ah! Ah! Vita bella, perché non torni più?


Ti piaceva la campagna,
( Tu as aimé la campagne )
Mo non lo vedi più.
( Mais tu ne la voyais plus )

Ti piaceva il profumo dei fiori, ( Tu as aimé le parfum des fleurs )
Mo non lo senti più.
( Mais tu ne les sentais plus )

Ti piaceva stare a guardare il sole  ( Tu as aimé rester regarder le soleil )
Qando si tuffa in mare, (Quand il plongeait dans la mer )


Ah, vita bella!Perché non torni più?

 


Les commentaires sont fermés.